1 00:00:00,980 --> 00:00:08,070 Mami Mori: Ik heb de laatste trein gemist... Kan ik de nacht bij jou doorbrengen? 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,710 Ik heb de laatste trein gemist... 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,050 Kan ik de nacht bij jou doorbrengen? 4 00:00:08,270 --> 00:00:11,800 Oh, daar komt de slaap! 5 00:00:12,020 --> 00:00:14,260 Ik begrijp het... Zo is zij wil het afhandelen, hè? 6 00:00:14,570 --> 00:00:18,460 Zo waren er situaties dat zou kunnen worden toegepast op Project Harem! 7 00:00:18,460 --> 00:00:20,190 Ik kan beter een memo nemen... 8 00:00:21,010 --> 00:00:22,870 Momo Belia Deviluke... 9 00:00:23,490 --> 00:00:26,110 Ze is de derde prinses van Planeet Deviluke. 10 00:00:26,110 --> 00:00:29,370 Zij behoort ook tot de Klasse 1-B van de Sainan middelbare school. 11 00:00:29,860 --> 00:00:35,250 Hoogte 151cm, buste 80, taille 54, geschatte heup 79. 12 00:00:35,820 --> 00:00:42,270 Heren! Ons hart is allemaal gestolen door dit mooie en onschuldige meisje Momo. 13 00:00:42,720 --> 00:00:46,420 Het is echter zinloos voor ons om over haar liefde te vechten 14 00:00:46,420 --> 00:00:52,100 omdat het uiteindelijk onnodig pijn kan doen haar hart, dat gevuld is met genadige liefde. 15 00:00:52,740 --> 00:00:55,580 Daarom smeden wij het hierbij samen. 16 00:00:55,790 --> 00:00:58,570 Het is een organisatie waar wij heren zijn even dol op Momo! 17 00:00:59,270 --> 00:01:00,810 Venus Momoclub! 18 00:01:00,810 --> 00:01:04,290 VMC! VMC! VMC! 19 00:01:04,290 --> 00:01:07,500 Mami Mori: Alsjeblieft... Kom... 20 00:01:04,950 --> 00:01:07,490 Oké! Ik ben zo ver gekomen. I Ik denk dat ik bijna klaar ben met het spel. 21 00:01:08,010 --> 00:01:10,000 Ik bewaar het spel voor vandaag. 22 00:01:11,900 --> 00:01:17,000 Wie weet de relatie tussen Rito en ik zou dit ook vlot kunnen doen... 23 00:01:18,160 --> 00:01:21,010 Want als het op mij aankomt, is Rito... 24 00:01:22,060 --> 00:01:24,760 Wat ben je aan het doen, Momo? Huiswerk? 25 00:01:24,760 --> 00:01:26,270 Hallo Rito. 26 00:01:26,490 --> 00:01:30,990 Ik doe wat onderzoek naar de zaden die dat doen zijn draagbaar en nuttig voor zelfverdediging. 27 00:01:31,170 --> 00:01:34,290 Ik zie. Ik ben onder de indruk, Momo. 28 00:01:34,290 --> 00:01:34,850 Wat? 29 00:01:35,390 --> 00:01:39,880 Weet je, je hebt Mikan en mij gered uit gevaarlijke situaties eerder. 30 00:01:39,880 --> 00:01:42,030 Ik vind dat je heel betrouwbaar bent. 31 00:01:42,030 --> 00:01:43,330 Ik ben echt niet... 32 00:01:43,690 --> 00:01:49,260 Je studeert zo, zodat je dat kunt Wees voorbereid op een noodgeval, toch? 33 00:01:49,650 --> 00:01:51,590 Het is niet eenvoudig om bij te blijven, weet je. 34 00:01:52,300 --> 00:01:56,840 Maar ik wil dat je me vertelt of dat zo is alles wat ik kan doen om je te helpen. 35 00:01:57,320 --> 00:02:00,840 Het is misschien niet veel voor een aardbewoner zoals ik voor je kan doen, 36 00:02:01,020 --> 00:02:04,180 maar alles op jou dumpen wel het laatste wat ik je wil aandoen. 37 00:02:06,580 --> 00:02:08,740 Bedankt voor alles, zoals altijd, Momo. 38 00:02:11,100 --> 00:02:14,110 Rito... Op een plek als deze...? 39 00:02:14,970 --> 00:02:16,390 Liever niet, Momo? 40 00:02:16,390 --> 00:02:18,850 Het is niet zo, maar... 41 00:02:19,490 --> 00:02:24,020 Mikan is in de volgende kamer. Wat over mijn grote zus en Nana? 42 00:02:24,280 --> 00:02:25,170 Wat is je punt? 43 00:02:25,170 --> 00:02:26,240 Wat? 44 00:02:47,530 --> 00:02:51,540 Ik vraag me af wat er in mij bezield is... 45 00:02:52,530 --> 00:02:55,050 Het voelt alsof hij dat is volledig over mij heen genomen. 46 00:02:55,050 --> 00:02:57,240 Nu heb ik het gevoel dat ik niet zonder hem kan leven. 47 00:02:59,470 --> 00:03:00,770 Rito... 48 00:03:03,310 --> 00:03:04,820 Wat een zondig mens... 49 00:03:08,730 --> 00:03:09,560 Momo! 50 00:03:09,930 --> 00:03:11,560 Laat me je huiswerk kopiëren! 51 00:03:11,850 --> 00:03:12,510 Oh? 52 00:03:12,980 --> 00:03:15,240 Wat is er aan de hand? Zijn ben je ziek of zo? 53 00:03:15,970 --> 00:03:17,250 Nana... 54 00:03:18,420 --> 00:03:22,820 Zeg ik niet altijd dat je niet moet komen in mijn kamer zonder mijn toestemming? 55 00:03:45,320 --> 00:03:52,370 Om van Ru Darkness te houden 56 00:04:57,120 --> 00:05:00,860 Ik zag dat Rito mij recht aankeek! Alleen ik! 57 00:05:02,690 --> 00:05:08,270 O nee! Ik moet kalmeren, maar ik kan het niet laten om te grijnzen. 58 00:05:08,840 --> 00:05:10,540 Wat is dat, Momo? 59 00:05:10,540 --> 00:05:12,190 Mooie bloemen! 60 00:05:13,300 --> 00:05:17,900 O, deze? Het zijn regenboogkleurige rozen, die zelfs in de ruimte als zeldzaam worden beschouwd. 61 00:05:18,130 --> 00:05:21,330 Ik wilde lichter worden hiermee de klas in. 62 00:05:21,330 --> 00:05:22,170 Ik zie. 63 00:05:22,170 --> 00:05:23,330 Dat is cool. 64 00:05:23,760 --> 00:05:26,230 Ik verwacht niets minder van een prinses! 65 00:05:26,230 --> 00:05:29,370 Op dingen kunnen letten alsof dat heel belangrijk is, Momo. 66 00:05:29,370 --> 00:05:32,740 Het is echt geen probleem! 67 00:05:32,740 --> 00:05:34,880 Momo is populair, nietwaar? 68 00:05:34,880 --> 00:05:37,350 Ze doet alsof weer een goede twee-schoenen. 69 00:05:39,550 --> 00:05:40,390 Mevrouw Momo! 70 00:05:40,860 --> 00:05:44,480 We hebben jouw fanclub gevormd! 71 00:05:44,610 --> 00:05:48,150 Het heet ‘Venus Momoclub”! Kortom... 72 00:05:48,150 --> 00:05:49,270 “V.M.C.”! 73 00:05:49,540 --> 00:05:50,400 Wat? 74 00:05:50,400 --> 00:05:53,430 Aarzel niet om ons te vertellen of er is iets dat je dwars zit! 75 00:05:53,430 --> 00:05:57,180 Voor jou doen wij alles! We zouden zelfs ons leven riskeren! 76 00:05:57,180 --> 00:05:58,000 Eh, nou... 77 00:05:58,220 --> 00:06:00,010 Leuk je te ontmoeten! 78 00:06:00,200 --> 00:06:00,850 Wat? 79 00:06:01,400 --> 00:06:06,080 Ze zeiden dat het een fanclub voor haar is! Dat is cool! En Nakajima is de leider?! 80 00:06:06,080 --> 00:06:08,190 Ik zie Kusao ook uit jaar 2! 81 00:06:08,680 --> 00:06:12,320 Ik ben erg gevleid, maar... 82 00:06:13,190 --> 00:06:18,000 Jongens, denk aan jullie kostbare lichamen werden gegeven door je geliefde ouders, 83 00:06:18,000 --> 00:06:20,440 dus alsjeblieft niet pushen jezelf te moeilijk voor mij. 84 00:06:21,940 --> 00:06:23,460 Dat is onze mevrouw Momo! 85 00:06:23,460 --> 00:06:26,440 Jouw genereuze gedachte heeft ons hart helemaal bereikt! 86 00:06:24,220 --> 00:06:25,230 Nana! 87 00:06:25,940 --> 00:06:28,080 Wij steunen je, Nana! 88 00:06:28,460 --> 00:06:29,240 Wat? 89 00:06:29,240 --> 00:06:31,410 Omdat we houden van "meisje met platte borst..." 90 00:06:31,410 --> 00:06:34,040 Bemoei je met je eigen zaken! 91 00:06:35,480 --> 00:06:37,590 V.M.C, toch? 92 00:06:38,060 --> 00:06:40,240 Ik denk dat het niet slecht is om mijn eigen fanclub te hebben. 93 00:06:40,810 --> 00:06:44,410 Maar ik ben dat vooral vandaag verliefd op Rito. 94 00:06:44,600 --> 00:06:49,920 Oh ja, Rito zei dat hij dat wel zou hebben gedaan om vandaag boodschappen te doen voor zijn vader. 95 00:06:50,390 --> 00:06:52,460 Waarom ga ik niet met hem mee naar huis en dan... 96 00:06:56,550 --> 00:06:57,710 Mevrouw Momo! 97 00:06:57,900 --> 00:06:59,440 Laat ons ze voor u dragen! 98 00:06:59,440 --> 00:07:01,930 Maar ik heb de opdracht dit te doen, dus... 99 00:07:02,580 --> 00:07:04,640 Het is de trap. Let alstublieft op uw stap! 100 00:07:04,640 --> 00:07:06,030 O-Oké... 101 00:07:06,220 --> 00:07:07,960 Ik heb het bureau voor je gepoetst! 102 00:07:08,890 --> 00:07:10,520 Sta mij toe de deur voor u te openen en te sluiten! 103 00:07:15,060 --> 00:07:19,330 Die jongens die graag met juffrouw willen praten Momo! Zorg ervoor dat u eerst onze toestemming krijgt! 104 00:07:19,570 --> 00:07:24,350 Oh jongen... Dit is zoveel meer vervelend dan ik dacht... 105 00:07:24,550 --> 00:07:28,720 Het idee om mijn eigen ventilator te hebben club was niet zo slecht, maar... 106 00:07:29,040 --> 00:07:31,900 Ik zou niet kunnen gaan zie Rito in dit tempo... 107 00:07:33,770 --> 00:07:35,110 Hé, dat is Rito! 108 00:07:41,160 --> 00:07:44,410 We zijn niet samen uitgegaan een tijdje zo, weet je! 109 00:07:44,520 --> 00:07:48,350 “Uitgaan”? We komen gewoon langs sommige plaatsen op weg naar huis van school. 110 00:07:48,560 --> 00:07:50,610 Om nog maar te zwijgen van het feit dat we het doen Dit om mijn vader te helpen... 111 00:07:55,260 --> 00:07:58,660 Dat is oké! Het is zo leuk zolang ik maar bij je kan zijn, Rito! 112 00:08:13,360 --> 00:08:17,340 Het is best goed. Ik ben Natuurlijk zal Rito dit ook leuk vinden. 113 00:08:17,720 --> 00:08:21,200 Hé, Rito en Lala komen vanavond niet thuis. 114 00:08:21,200 --> 00:08:21,790 Wat? 115 00:08:22,010 --> 00:08:24,950 Vermoedelijk handelt mijn vader met veel deadlines... 116 00:08:25,590 --> 00:08:27,980 Ze gaan daar blijven een tijdje en help hem. 117 00:08:28,200 --> 00:08:28,820 Wat? 118 00:08:29,230 --> 00:08:33,020 Wauw! De misosoep van vanavond ziet er heerlijk uit! 119 00:08:33,360 --> 00:08:35,990 Mami Mori: Alsjeblieft... Kom... 120 00:08:44,330 --> 00:08:45,640 Rito... 121 00:08:51,320 --> 00:08:53,270 Alles goed, Yuuki? 122 00:08:55,760 --> 00:08:57,910 Zoals altijd zijn dit zulke perfecte maten! 123 00:08:57,910 --> 00:08:59,890 Hé, hou op, Risa! 124 00:08:59,890 --> 00:09:01,890 Omdat je nooit oplet! 125 00:09:01,890 --> 00:09:04,260 Haruna, jij staat altijd wijd open! 126 00:09:13,710 --> 00:09:14,450 Saïrenji! 127 00:09:14,450 --> 00:09:15,020 Hé Risa! 128 00:09:15,450 --> 00:09:16,970 Missie voltooid! 129 00:09:16,970 --> 00:09:19,810 Rito! Bedankt voor het wachten! 130 00:09:19,810 --> 00:09:20,940 Jullie twee daar! 131 00:09:20,940 --> 00:09:22,710 Onfatsoenlijk gedrag is verboden! 132 00:09:23,050 --> 00:09:25,480 Lala, waar ben je geweest? 133 00:09:26,640 --> 00:09:29,250 Ik heb dit voor je gemaakt omdat Ik wilde je opvrolijken! 134 00:09:29,560 --> 00:09:31,870 Ik weet zeker dat dit je wakker zal maken! 135 00:09:32,060 --> 00:09:34,880 Ik weet zeker dat het zal... 136 00:09:44,680 --> 00:09:46,240 Wat een gedurfde zet! 137 00:09:44,680 --> 00:09:46,660 Hoe onfatsoenlijk! 138 00:10:25,120 --> 00:10:26,390 Mevrouw Tearju... 139 00:10:27,360 --> 00:10:29,540 Het spijt me! Gaat het? 140 00:10:40,620 --> 00:10:42,040 Rito Yuuki. 141 00:10:42,350 --> 00:10:45,460 Yami, wat er eerder is gebeurd was niet met opzet! 142 00:10:44,700 --> 00:10:46,750 Hier zijn wat souvenirs. 143 00:10:46,850 --> 00:10:50,000 Th-bedankt. Maar waarom? 144 00:10:50,390 --> 00:10:52,410 Mikan maakte zich zorgen om je. 145 00:10:52,890 --> 00:10:54,050 Ik zie. 146 00:10:54,050 --> 00:10:55,370 Rito! 147 00:10:55,790 --> 00:11:00,020 Ik ben vandaag na school vrij. Laten we samen gaan rondhangen! 148 00:11:00,020 --> 00:11:02,930 Het spijt me, maar ik heb het momenteel zo druk... 149 00:11:02,930 --> 00:11:05,070 Wat? Echt? 150 00:11:05,070 --> 00:11:08,360 Dus je helpt je Vandaag weer papa, Yuuki? 151 00:11:08,360 --> 00:11:10,720 Vandaag zou de laatste dag zijn, maar... 152 00:11:10,720 --> 00:11:12,700 Rito, bedankt voor het wachten! 153 00:11:12,930 --> 00:11:15,890 Ik denk dat we beter kunnen gaan gaan. Niet dat ik dat wil. 154 00:11:16,080 --> 00:11:17,470 Succes! 155 00:11:20,550 --> 00:11:23,310 Waarom doet mijn hart zo pijn? 156 00:11:24,430 --> 00:11:26,560 Het is maar een korte tijd Ik krijg hem niet te zien... 157 00:11:28,650 --> 00:11:34,230 Ik wil Rito zien... Ik wil praat met Rito... Ik mis Rito... 158 00:11:38,570 --> 00:11:40,550 Er moet een kans zijn! 159 00:11:43,460 --> 00:11:44,740 Morgen zeker! 160 00:11:55,060 --> 00:11:56,620 Ik heb het gedaan! 161 00:11:56,620 --> 00:11:58,110 Nana, je bent geweldig! 162 00:12:01,160 --> 00:12:05,390 Momo is momenteel aan het veranderen in de kleedkamer, dus we wachten hier. 163 00:12:05,390 --> 00:12:06,280 Akkoord! 164 00:12:07,340 --> 00:12:08,650 Momenteel aan het veranderen! 165 00:12:08,650 --> 00:12:10,280 Momo verandert... 166 00:12:10,280 --> 00:12:11,870 Op dit moment... Daarbinnen... 167 00:12:11,870 --> 00:12:13,910 Ze verandert live! 168 00:12:14,170 --> 00:12:17,910 Ik wacht tot Momo een van ons als haar liefde kiest interesse! Dat klopt, mijn vriend! Nee, ik moet het eruit knippen! 169 00:12:14,170 --> 00:12:17,910 Wij zijn de mensen die de zuiverheid van Momo moeten verdedigen! ik mag de zuiverheid van Momo niet bezoedelen met mijn onfatsoenlijke gedachten! 170 00:12:18,370 --> 00:12:21,550 Maar Nakajima, er is iets dat zit me dwars. 171 00:12:21,550 --> 00:12:22,600 Wat is er, Sugimura? 172 00:12:22,600 --> 00:12:23,900 Het is Rito Yuuki. 173 00:12:23,900 --> 00:12:26,880 Hij is de verloofde-kandidaat voor Lala, toch? 174 00:12:26,880 --> 00:12:29,290 Ik denk niet dat hij dat is iemand om op te letten. 175 00:12:29,290 --> 00:12:32,680 Eigenlijk heb ik wat lastigs ontvangen verslag van een lid van de disciplinecommissie. 176 00:12:33,500 --> 00:12:37,670 Rito Yuuki is gebracht in hun vergadering als 177 00:12:37,670 --> 00:12:40,730 een onfatsoenlijk individu mee met de schooldirecteur. 178 00:12:41,030 --> 00:12:41,810 Wat? 179 00:12:41,810 --> 00:12:42,950 Je zei "onfatsoenlijk"?! 180 00:12:42,950 --> 00:12:46,350 Vertel me niet dat het onschuldig is en pure Momo is geweest... 181 00:12:46,350 --> 00:12:47,380 Momo! 182 00:12:47,770 --> 00:12:49,560 Rito, alsjeblieft niet... 183 00:12:51,330 --> 00:12:56,040 Nu wil ik dat je dit smeltende ijs eet! 184 00:12:57,500 --> 00:12:59,970 Het is “Meester”! 185 00:13:04,490 --> 00:13:07,300 Noem mij “Meester”! 186 00:13:25,460 --> 00:13:30,520 Meester, vergeef me alstublieft! 187 00:13:30,720 --> 00:13:32,900 Die perverseling! 188 00:13:32,900 --> 00:13:35,030 Kalmeer, Nakajima! Jij bent de perverseling! 189 00:13:35,330 --> 00:13:38,950 We hebben een probleem! De meisjes zijn klaar aan het veranderen, maar Momo is nergens te bekennen! 190 00:13:38,950 --> 00:13:39,720 Wat?! 191 00:13:44,260 --> 00:13:45,600 Van Momo? 192 00:13:56,910 --> 00:13:59,130 “Het is een belangrijke zaak”...? 193 00:13:59,130 --> 00:14:02,270 Ik vraag me af of dat zo is geweest een vooruitgang met betrekking tot Mea. 194 00:14:09,000 --> 00:14:10,460 Hé, Momo! 195 00:14:15,000 --> 00:14:16,570 Welkom! 196 00:14:16,570 --> 00:14:17,440 Momo? 197 00:14:18,500 --> 00:14:20,410 Het duurde een eeuwigheid voordat je hier kwam! 198 00:14:21,010 --> 00:14:23,540 Sorry... Wat is de belangrijke kwestie? 199 00:14:23,540 --> 00:14:26,340 Ik bedoel, waarom draag je de P.E. uniform? 200 00:14:29,640 --> 00:14:36,320 Oh, Rito's gezicht... Zijn stem... Zijn geur... Het is een tijdje geleden. 201 00:14:37,150 --> 00:14:42,390 Als ik hem zie, wordt mijn hart warm... Waarom? 202 00:14:46,120 --> 00:14:47,200 Momo? 203 00:14:48,310 --> 00:14:49,420 Rito... 204 00:14:53,140 --> 00:14:54,200 Momo... 205 00:14:56,270 --> 00:15:00,310 Dat klopt. ‘Ik heb het gemist jij” is niet genoeg om dit af te ronden. 206 00:15:03,370 --> 00:15:08,370 Ik wilde wat tijd nemen en bespreken over Project Harem met jou. 207 00:15:08,830 --> 00:15:12,140 Dit gaat dus niet over Mea... 208 00:15:13,150 --> 00:15:15,050 Wat vind jij ervan, Rito? 209 00:15:15,690 --> 00:15:20,440 Je bent alleen met een meisje op de matras in de technische ruimte. 210 00:15:20,910 --> 00:15:25,640 Ziet u iets dat u opwindt? de koning van de harem in deze situatie? 211 00:15:26,150 --> 00:15:29,170 W-Nou, dat doe ik echt niet... 212 00:15:31,580 --> 00:15:34,150 Rito’s hart klopt snel. 213 00:15:41,540 --> 00:15:43,160 Weet je het zeker? 214 00:15:45,990 --> 00:15:48,400 Wauw, wauw! 215 00:15:51,330 --> 00:15:53,050 Mo... Momo... 216 00:15:53,050 --> 00:15:55,630 Denk je dat echt? 217 00:15:57,470 --> 00:15:59,080 Dit is beschamend... 218 00:15:59,410 --> 00:16:06,350 Er is wat lef voor nodig om met Rito te rotzooien hij is wakker, maar ik moet dit doen. 219 00:16:06,490 --> 00:16:10,880 Ik moet ervoor zorgen dat hij zijn verstand verliest en... leid hem naar de weg van de carnivoor... 220 00:16:10,880 --> 00:16:12,180 Momo! 221 00:16:12,520 --> 00:16:17,910 Momo! Mo... Momo... 222 00:17:38,480 --> 00:17:39,660 Rito! 223 00:17:46,920 --> 00:17:53,880 Het is oké. Ik ben niet bang... dat heb ik gedaan heb hem hier al die tijd voor verleid. 224 00:17:57,830 --> 00:18:01,150 Dit is niet goed. Dit is waardoor ik me totaal raar voel. 225 00:18:01,550 --> 00:18:03,840 Ik moet het op de een of andere manier stoppen... 226 00:18:11,350 --> 00:18:11,980 Wat? 227 00:18:22,710 --> 00:18:26,380 O nee! Waarom voel ik mij geïntimideerd door Rito? 228 00:18:33,700 --> 00:18:36,330 Heb ik je tenminste in de stemming gebracht? 229 00:18:37,080 --> 00:18:39,690 Nee, ik was gewoon... 230 00:18:52,600 --> 00:18:56,480 Rito, het is oké om meer te zijn eerlijk met je gevoelens. 231 00:18:57,750 --> 00:18:59,680 Hé, Momo! 232 00:19:03,080 --> 00:19:04,280 Zoals ik al zei... 233 00:19:04,630 --> 00:19:06,010 Mevrouw Momo! 234 00:19:06,870 --> 00:19:08,010 Daar is ze! Ze is oké! 235 00:19:08,010 --> 00:19:10,230 Jij verdomde Rito Yuuki! 236 00:19:10,230 --> 00:19:11,180 Onvergeeflijk! 237 00:19:10,240 --> 00:19:10,550 Wat? 238 00:19:11,180 --> 00:19:12,200 Bereid jezelf voor! 239 00:19:12,200 --> 00:19:15,220 Waarom? Ik heb de deuren vastgebonden met de wijnstokken! 240 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Mea?! 241 00:19:19,100 --> 00:19:21,940 Ga weg bij juffrouw Momo! 242 00:19:24,560 --> 00:19:26,210 Rito! 243 00:19:27,440 --> 00:19:29,140 Nu heb je niets te doen Maak je zorgen, juffrouw Momo! 244 00:19:30,900 --> 00:19:34,590 Wij, VMC-leden, zullen dit nemen zorg voor deze viezerik! 245 00:19:34,590 --> 00:19:37,910 We nemen de tijd en zorgen ervoor dat dat gebeurt hij kan nooit met je voor de gek houden... 246 00:19:38,540 --> 00:19:41,160 “Neem onze tijd”... Wat? 247 00:19:42,030 --> 00:19:46,470 Ik sprak alleen met Rito. Dat is alles. 248 00:19:47,320 --> 00:19:51,570 Rito is niet het type persoon waarvan je denkt dat hij is... 249 00:19:52,830 --> 00:19:53,930 Dus... 250 00:19:57,470 --> 00:20:00,060 Je kunt je beter verontschuldigen bij Rito... 251 00:20:01,090 --> 00:20:02,420 Op dit moment... 252 00:20:02,430 --> 00:20:05,930 JA. 253 00:20:02,750 --> 00:20:03,570 Ja. 254 00:20:05,930 --> 00:20:08,200 We waren echt stom dat we dat deden! 255 00:20:08,200 --> 00:20:09,620 Vergeef ons alstublieft! 256 00:20:09,620 --> 00:20:12,180 Scheld ons nog meer uit, juffrouw Momo! 257 00:20:12,370 --> 00:20:13,620 Ow... 258 00:20:13,620 --> 00:20:15,590 Alles goed, Rito? 259 00:20:15,930 --> 00:20:18,580 Jeez, het kwam allemaal door jou, Mea. 260 00:20:18,580 --> 00:20:23,230 Maar het is niet eerlijk wat jullie waren liefje-dovey zijn achter mijn rug! 261 00:20:27,770 --> 00:20:32,100 “Niet eerlijk”? Ik heb geen idee wat ze zoals gewoonlijk denkt. 262 00:20:33,780 --> 00:20:36,360 Ik kan de volgende keer beter voorzichtiger zijn. 263 00:20:38,900 --> 00:20:41,770 Maar waarom deed ik dat dan? 264 00:20:45,710 --> 00:20:51,450 Hoe zielig... Ik denk dat ik dat wel moet doen werk de zenuwen nog een beetje op. 265 00:20:55,510 --> 00:20:58,230 Waar ging die reactie eigenlijk over? 266 00:20:59,260 --> 00:21:02,730 Wat maakt dat Momo zo vastzit aan de harem? 267 00:21:03,640 --> 00:21:07,500 Is het omdat ze zich zorgen maakt over de erfgenaam? op de troon als de derde prinses van Deviluke 268 00:21:07,500 --> 00:21:11,080 of ze probeert iets te bereiken een liefdesband voor Lala? 269 00:21:11,650 --> 00:21:12,900 Of...? 270 00:23:20,280 --> 00:23:21,940 Goedemorgen. 271 00:23:29,460 --> 00:23:31,830 Wauw! Wacht, Momo! 272 00:23:32,990 --> 00:23:34,230 Rito... 273 00:23:35,080 --> 00:23:39,590 Ik zou dit geluk moeten delen met iedereen. Rechts?